‘보헤미안 랩소디’ 원제는 ‘몽골리안 랩소디’

영국의 록밴드 퀸의 명곡으로 꼽히는 ‘보헤미안 랩소디’의 제목이 ‘몽골리안 랩소디’로 붙여질 뻔했다는 사실이 확인됐다.

뉴욕타임스(NYT)는 31일 보헤미안 랩소디를 만든 퀸의 보컬리스트 고 프레디 머큐리의 가사 초고에서 이 같은 사실이 확인됐다고 보도했다.

머큐리의 유산 상속자인 메리 오스틴이 보관하고 있었던 이 초고는 오는 9월 런던에서 열릴 소더비 경매에 출품됐다.

머큐리는 이 중 한 페이지에 ‘몽골리안 랩소디’라는 문구를 맨 위에 적어놨다. 다만 그는 ‘몽골리안’이라는 단어 위에 X표를 한 뒤 ‘보헤미안’이라는 단어를 추가했다.

머큐리가 당초 ‘몽골리안 랩소디’라는 제목으로 곡을 구상한 뒤, ‘보헤미안 랩소디’로 수정한 것으로 추측할 수 있는 대목이다.

소더비의 문서 분야 전문가인 게이브리엘 히튼은 “보헤미안과 몽골리안은 모두 같은 운을 지니고 있는 단어”라고 지적했다.

머큐리는 작사를 하는 과정에 특정 단어를 여러 단어로 교체하는 작업을 즐겨 했다는 것이다.

퀸 전문가인 마크 블레이크는 머큐리가 ‘몽골리안 랩소디’라는 문구를 제목으로 고민했다는 것이 놀랄만한 사실은 아니라고 밝혔다.

다른 록밴드와 마찬가지로 퀸도 곡을 만드는 과정에서 장난스러운 가제를 붙이는 경우가 적지 않았다는 이유에서다.

한편 초고에선 “마마, 저스트 킬 어 맨(Mama, Just killed a man)”으로 시작되는 보헤미안 랩소디의 도입부가 당초에는 “마마 데어스 어 워 비갠(Mama, There’s a war began)이었다는 사실도 확인됐다.

소더비 측은 ‘몽골리안 랩소디’라는 문구가 적힌 이 초고의 낙찰 예상가를 150만 달러(약 19억9천만 원)로 보고 있다.