“제발 와 주세요”…한인 여종업원 급박한 911 목소리

in Atlanta, K-News

애틀랜타 경찰, 골드스파와 아로마세라피스파 신고전화 파일 공개

아로마세라피 스파 신고여성 미나 “총격 피해 책상 뒤에 숨어있다”

애틀랜타 경찰이 17일 공개한 연쇄 총격 신고 전화 음성 파일에는 몸을 숨긴 채 출동을 요청하는 신고자의 급박함이 고스란히 담겼다.

사건 당일인 16일 오후 5시47분께 애틀랜타 벅헤드 피드먼트의 마사지업체 ‘골드스파’에서 911에 걸려온 전화를 들어보면 신고 여성은 주소를 불러주며 출동해 달라고 한다.

강도가 들었냐고 하자 여성은 그렇다면서 용의자가 총을 갖고 있다고 했다.

용의자가 백인인지, 무엇을 입고 있는지를 묻자 여성은 “모른다. 제발 와달라”라고 호소했다.

신고 전화는 오후 5시47분7초에 걸려왔고 출동은 5시47분45초, 현장 도착은 5시49분7초에 이뤄졌다고 애틀랜타 경찰은 전했다.

골드스파 인근 ‘아로마테라피스파’에 총격이 벌어졌다는 신고 전화는 오후 5시57분에 걸려왔다.

전화를 한 여성은 “친구에게 전화가 왔는데 어떤 남자가 들어왔다고 한다. 총성이 들렸고 여자들이 쓰러졌다(고 한다). 다들 숨어 있다. 무슨 일인지 정확히 모르지만 구급차 같은 게 필요하다”고 했다.

이 여성은 “여자 몇몇이 다친 것 같다. 모두가 겁에 질렸다. 그래서 뒤에 숨어있다”고 덧붙였다.

이 신고전화는 오후 5시57분51초에 걸려왔고 출동은 5시58분28초, 현장 도착은 6시28초에 이뤄졌다.

 

음성파일 1

음성파일 2

다음은 아로마세라피 스파의 한인여성이 911에 걸어온 신고전화의 전문(transcript)이다. 전화를 건 여성은 자신을 미나(Mina)라고 밝히고 총격범을 피해 책상 뒤에 숨어있다고 말했다.

Caller: [Inaudible shouting]

Dispatcher 1: [Inaudible] What’s the address of the emergency?

Caller: Hi. 1907 Piedmont Road, Suite B.

Dispatcher 1: You said 910?

Caller: It’s called Aromatherapy Spa.

Dispatcher 1: You said 910 Piedmont Road?

Caller: 1907 Piedmont Road.

Dispatcher 1: 1907 Piedmont Road. And what was the suite number?

Caller: B. Suite B.

Dispatcher 1: Suite B as in Baker?

Caller: Yes.

Dispatcher 1: And you need the fire department, police, or an ambulance?

Caller: Ambulance. Both of them. Because the ladies—

Dispatcher 1: Hold on, don’t hang up. Hold on one moment.

[Line breaks.]Caller: Some guy came in—

[Ringing]Dispatcher 2: EMS, what is the address of the emergency?

Caller: 1907 Piedmont Road. That’s 1907 Piedmont Road NE, Suite B as in Baker.

Dispatcher 2: OK, just a second here. OK, and what’s the name of the location?

Caller: Aromatherapy Spa.

Dispatcher 2: Say the name one more time?

Caller: Aromatherapy Spa.

Dispatcher 2: OK and say the location, just to make sure I have it one more time on Piedmont Road.

Caller: 1907 Piedmont Road.

Dispatcher 2: And what is the phone number that you’re calling from, and what is your name?

Caller: My name is Mina.

Dispatcher 2: Say your name one more time.

Caller: Mina.

Dispatcher 2: OK, tell me exactly what happened.

Caller: I don’t know yet, but I just got a call from one of my friends. And they say, some guy came in, you know, we hear the gunshot, and you know, the ladies passed out, like, front of the door. And everybody’s there, so everybody’s hiding. So I don’t know what’s going on exactly, but I need the ambulance or something over there in that location please.

Dispatcher 2: OK, at this location — OK, I didn’t quite understand, but let me let my crew know. OK. OK, so what happened?

Caller: I don’t know exactly. I’m not there yet.

Dispatcher 2: Yes ma’am.

Caller: Um. Um. But some guy came in and shoot the gun, so everybody heard the gunshot, and some ladies got hurt, I think. Everybody is scared so they’re hiding in the behind, but the ladies passed out.

Dispatcher 2: OK. So, let me just let everyone know what’s going on. And I understand you’re not there. OK, one second. [Pause] OK. Do you know how old she is?

Caller: She’s 60s. Somewhere around there.

Dispatcher 2: OK, is she awake? And we’re almost there, OK?

Caller: No, she’s passed out.

Dispatcher 2: OK and was she breathing?

Caller: I don’t know, I’m not there.

Dispatcher 2: Yes, ma’am, but you’re giving me some good information. Thank you so much. Bear with me. I understand you’re not there, and I’m going to put down “unknown” for the rest of the information. OK? Can you hear me?

Caller: Yes, yes yes.

Dispatcher 2: Atlanta, go ahead and start [Inaudible].

Dispatcher 1: [Inaudible]

Dispatcher 2: OK, I’m 754.

Dispatcher 1: OK, thank you.

Dispatcher 2: Miss Mina? Thank you so much. Miss Mina?

Caller: Yes, yes.

Dispatcher 2: OK, I’m sending the paramedics to help you now. Stay on the line, I‘m going to tell you exactly what to do next. Let me ask you this, where did you say the people are hiding?

Caller: They behind the desk.

Dispatcher 2: OK. Inside the business?

Caller: Yes, inside the business.

Dispatcher 2: OK. OK.