일부 어색한 발음에 감정표현 없는 음성, 독자들 ‘악평’
전문가들 “사람의 내레이션 자체가 하나의 예술 영역”
애플이 인공지능(AI)이 읽어주는 오디오북을 조용히 내놨지만 평가가 별로 좋지 않다.
9일 가디언, 비즈니스인사이더 등에 따르면 애플은 남녀의 목소리를 본떠 AI가 읽어주는 새 전자책 수십권을 선보였다.
애플은 이 디지털 음성이 인간 내레이터를 토대로 만든 자연스러운 발성이라고 성명(링크)을 통해 홍보했다.
이들은 애플이 책을 스스로 읽는 대신 이야기를 들으려고 오디오북을 찾는 독자들의 심리를 놓쳤다고 지적한다.
그런 논란의 진원은 발음이 이상한 문구가 일부 있고 내레이션에 감정표현이 없다는 사실이다.
기술 전문매체인 ‘아르스 테크니카’는 사람이 읽어주는 열정적인 행위를 대체할 수 없는 것이라는 평가를 내렸다.
출판업자인 칼리 워터스는 “업체들이 오디오북 시장을 보고 돈이 될 것이라고 생각해 콘텐츠를 만들려고 하지만 그런 것은 고객이 듣고 싶은 게 아니다”고 말했다.
워터스는 “(사람이 읽는) 내레이션과 스토리텔링에는 정말로 큰 가치가 있다”며 AI가 기존 내레이션을 대체하기 어려울 것이라는 의견을 밝혔다.
비용 절감, 더 빠른 생산을 위한 혁신으로 도입된 디지털 음성 때문에 오디오북 독자들의 경험이 박탈당한다는 비판적 시각도 있다.
캐나다의 오디오북 제작자인 데이비드 캐런은 “내레이터는 오디오북을 만들 때 완전히 새로운 범위의 예술을 창출하는데 우리는 이게 정말로 강력한 것이라고 본다”고 말했다.
그는 “내레이터는 인쇄된 책과는 다른 뭔가를 창작하고 이는 예술의 한 형태로서 가치를 더한다”며 “진짜 훌륭한 글과 진짜 재능있는 내레이션이 만나면 특별한 게 만들어진다”고 설명했다.
